Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a veces no entiendo.
a volte non capisco più nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por que.
perché l'ha fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no entiendo por que la gente se ríe.
a volte non capisco perché la gente ride.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo. por que tu...
non capisco, perché sei...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no entiendo a la gente
certa gente non la capiremo mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no entiendo a las personas.
a volte proprio non capisco la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, no.
e in altri momenti no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a veces no.
certe volte no, non ce l'ho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nick, a veces no entiendo su actitud.
- nick, a volte non capisco il vostro contegno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no entiendo el comportamiento humano.
a volte non capisco il comportamento umano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por qué.
non capisco perche'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- no entiendo por qué
che senso ha fare anche un pre-pranzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no entiendo por qué.
- non capisco di cosa tu sia infelice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por que es la gran cosa.
non capisco perche' sia un problema cosi' grosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo. ¿por qué?
- non capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces no entiendo lo que dice, a veces dice mi nombre.
a volte non capisco che dice e a volte dice il mio nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rose, no entiendo por que te enojas.
rose, non capisco perche' ti scaldi tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por... no, tú...
non capisco cosa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no entiendo por que no puedo entrar ahí
non riesco a capire perche' non mi fate passare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que, a veces, no entiendo a la gente.
a volte ia gente non la capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: