Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ver si damos con algo.
forse ci siamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si...
mi chiedo se...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si aquí.
- forse e' in quello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡a ver si no!
- per forza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡a ver si no!
- e come non gradisco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si adivino.
fammi indovinare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
a ver si entendí:
fatemi capire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ver si aciertas.
tira a indovinare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! a ver si cantas!
e ora cominciamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si consigo línea.
vedo se riesco ad avere la linea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a ver si puede explicarlo.
- vediamo come lo spiega.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡a ver si paráis, niños!
ma mi volete lasciare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"a ver si trabajas, a ver si trabajas, a ver si trabajas".
"datti da fare".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting