Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la clave de este efecto inesperado son los abultamientos de mareas creados en la tierra por la luna.
le cause di questo fenomeno inaspettato sono le protuberanze mareali causate dalla luna sulla terra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un ligero defecto de forma (aunque no se admitirán abultamientos o malformaciones);
- un lieve difetto di forma (escluse protuberanze o malformazioni);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un ligero defecto de forma (aunque deben estar exentos de abultamientos o malformaciones),
un lieve difetto di forma (escluse protuberanze o malformazioni),
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
debe variar constantemente el punto de inyección dentro de una misma región para evitar abultamientos de la piel (ver 5.
actrapid è indicato per l’ iniezione sottocutanea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
debe variar la zona de inyección para evitar abultamientos de la piel (ver sección 5 posibles efectos adversos).
65 che si formino noduli (vedere paragrafo 5 possibili effetti indesiderati).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
siempre debe rotar la zona de inyección, para evitar abultamientos de la piel (ver 5 posibles efectos adversos).
cambi sempre il sito di iniezione per evitare la formazione di noduli (vedere paragrafo 5 possibili effetti indesiderati).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
debe variar constantemente el punto de inyección dentro de una misma región para evitar abultamientos de la piel (ver 5 posibles efectos adversos).
vari sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (veda paragrafo 5 possibili effetti indesiderati).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
debe variar constantemente el punto de inyección dentro de una misma región, para evitar abultamientos de la piel (ver 5 posibles efectos adversos).
vari sempre il sito di iniezione per evitare che si formino noduli (veda paragrafo 5 possibili
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abultamiento
tumefazione
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.