Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al ser padre.
a essere padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser tan irresistible.
ricevi tanti segnali, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser día de mudanza.
e' solo che volevo farlo dal giorno del trasferimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser un no-creyente.
che sono un miscredente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿al ser igual que él?
e come? diventando come lui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser ebria y todo eso.
sempre ubriaca e tutto il resto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al ser más fuerte que él
con l'essere piu' forte di lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que afortunado fui al ser robado
e' una fortuna che io sia stato derubato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es natural al ser golpeado por...
e' naturale essere colpiti da...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser confrontado, collins aceptó...
alle domande del washington globe robert bingham, collins
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús no murió al ser crucificado
gesù non morì inchiodato a una croce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿qué se siente al ser famosa?
- ah, be'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al ser ciego, recuerdo las voces.
sono cieco, ma mi ricordo le voci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sobre todo al ser usted periodista.
- specialmente se sei un reporter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al ser subterráneo, no serviría de nada.
- È inutile contro un deposito sotterraneo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- al ser el mayor tengo el derecho.
- sono il più grande, l'onore spetta a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué se siente al ser una rompehogares?
- com'e' essere una sfasciafamiglie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
demasiado animal perturba al ser humano civilizado.
troppi istinti animaleschi rischiano di destabilizzare cio' che e' umano e civilizzato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...al ser manipulado, puede crear sensaciones sexuales.
- se manipolato, puo' creare impulsi erotici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y nuestras dignas sucesoras cantarán al ser mayores:
le figlie delle nostre figlie canteranno:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: