From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- albaranes.
bolle di consegna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los albaranes.
ecco le fatture.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recibiremos los albaranes el viernes.
- le fatture arrivano venerdì mattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿podemos rastrearlos por los albaranes?
possiamo rintracciarli dagli ordini?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dame los albaranes y los libros de contabilidad.
dammi le bolle di consegna e i libri contabili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos albaranes de compra de esta mercancía.
noi non abbiamo una ricevuta per quella merce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
albaranes que falsificar, no tengo tiempo para esto.
manifesti da carico da forgiare. non ho tempo per questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fecha y número de los albaranes de recepción,
- data e numero delle bollette di ricevuta,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
d) fecha y número de los albaranes de recepción;
d) data e numero delle bollette di ricevuta;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es una carrera para intentar liberarse antes de que tengamos los albaranes.
sarà una bella gara vedere se riuscirà a liberarsi... ... primachenoiriceviamolefatture più o meno in questa data.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
opción de controlar dos instalaciones simultáneamente y añadir la gestión de albaranes y archivos.
possibilità opzionali di controllare due impianti contemporaneamente ed aggiungere la gestione delle bolle di consegna e relativi archivi.
Last Update: 2006-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, se podrán expedir albaranes de retirada para fracciones de dicha cantidad.
possono tuttavia essere rilasciati buoni di ritiro per frazioni di detto quantitativo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las indicaciones contempladas en el apartado 1 se justificarán mediante los albaranes de entrega y las facturas.
le indicazioni di cui al paragrafo 1 sono documentate in particolare dai documenti di consegna e dalle fatture.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
localización de los registros primarios (facturas, albaranes…) para su revisión en la verificación
localizzazione dei registri primari (fatture, bolle di consegna…) per la revisione nella verifica
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el suministro de materias primas a las empresas, incluidos los contratos de suministro y los albaranes;
le consegne di materie prime alle imprese, compresi i contratti di fornitura e le bolle di consegna;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de 2500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada en cada estado miembro.
il buono di ritiro è rilasciato per un quantitativo minimo di 2500 hl, ad eccezione dell'ultimo ritiro in ogni stato membro.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no obstante, en lugar de llevar registros, dichos centros podrán archivar las facturas o albaranes cuando en ellos figuren tales términos o símbolos.
tuttavia, invece dei suddetti registri, i centri possono raccogliere le fatture o i bollettini di consegna delle uova, provvisti dalle diciture di cui al paragrafo 1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
están buscando las historias clínicas, albaranes de entrega, cualquier cosa que coincida con su perfil y la hora en que se hizo, la operación de al moosari.
stanno cercando cartelle cliniche, consegne di prescrizioni, qualsiasi cosa combaci con il profilo e il periodo dell'operazione di al moosari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las autoridades nacionales condicionarán el pago de la ayuda a la presentación de albaranes firmados conjuntamente por el productor y, según el caso, por los transformadores o los organismos de recogida y comercialización autorizados.
le autorità nazionali subordinano il pagamento dell'aiuto alla presentazione di bolle di consegna firmate congiuntamente dal produttore e, secondo i casi, dal preparatore o dall'organismo di raccolta e di commercializzazione riconosciuti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en lugar de llevar registros de las compras y de las ventas, podrán archivar las facturas y los albaranes correspondientes, siempre que en ellos figuren las indicaciones establecidas en los artículos 13, 14 y 15.
anziché tenere registri sugli acquisti e le vendite, essi hanno facoltà di conservare le fatture e le bollette di consegna apponendovi le diciture di cui agli articoli 13, 14 e 15.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: