Results for aleaciones y fundentes translation from Spanish to Italian

los precios de las aleaciones y del acero inoxidable disminuyeron considerablemente en 1993.
nel 1993, i prezzi delle leghe e dell'acciaio inossidabile sono calati bruscamente.

tiempo de aleación y refino
tempo di aggiunta delle leghe e dell'affinazione

el extra de aleación es un elemento de precios que se calculó sobre la base de los precios de las aleaciones y se añadió al precio básico del acero inoxidable.
l'extra di lega è una componente del prezzo, calcolata sulla base del prezzo delle leghe e aggiunta al prezzo di base dell'acciaio inossidabile.

los aceros martensíticos son aleaciones de hierro generalmente caracterizadas por su alto contenido en níquel, su muy bajo contenido en carbono y el uso de elementos o precipitados de substitución para reforzar la aleación y producir su endurecimiento por envejecimiento.
gli acciai maraging sono leghe di ferro generalmente caratterizzate da un alto contenuto di nichelio, un contenuto molto basso di carbonio e dall'uso di elementi sostitutivi o precipitati per rafforzare la lega o produrne l'indurimento per invecchiamento.

la enmienda 68 introduce una definición de aleación, y se ha incluido totalmente en la posición común.
l’emendamento 68 che introduce la definizione di leghe è stato inserito integralmente nella posizione comune.

(25) en sus alegaciones consecuentes a la comunicación, los productores exportadores indios reiteraron su alegación de que todos los datos presentados por la industria de la comunidad en el marco del presente procedimiento estarían artificialmente inflados a consecuencia de la aplicación uniforme del sistema de "extra de aleación" y que por tanto no sería posible llevar a cabo ningún análisis exacto del perjuicio en el marco del procedimiento antidumping.
(25) nelle osservazioni che hanno fatto seguito alla comunicazione, i produttori-esportatori indiani hanno ripetutamente obiettato che tutti i dati presentati dall'industria comunitaria nel quadro di questo procedimento sarebbero risultati artificialmente più elevati a causa dell'applicazione uniforme del sistema "extra di lega" e che ciò rendeva impossibile un'analisi precisa del pregiudizio nel quadro del procedimento antidumping.