Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te odian, amigo. siempre te odiarán.
ti odiano, amico, e ti odieranno sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
invita a una cerveza, amigo siempre te ayudaremos
quindi, compra la birra, vecchio mio, noi saremo sempre pronti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre te recordaré.
non temere. ti ricorderò per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amigo siempre dice que debo intentarlo.
il mio ragazzo dice sempre che devo provère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi amigo, siempre recordarás este momento.
amico mio, ricorderai sempre questo momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos, amigo. siempre soy tu compinche.
- amico, faccio sempre io la spalla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres mi mejor amigo siempre lo seras.
sei il mio migliore amico, lo sarai sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así siempre te recordaré aquí.
non vogliamo distruggervi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, amigo. siempre aquí para ti, hermano.
- grazie, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nick, mi amigo, siempre puedo contar contigo.
nick, sei il mio uomo, su di te posso sempre contare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mire, odio esperar, amigo. siempre lo he hecho.
senti amico, non mi piace aspettare, l'ho fatto tutta la vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si te cuelgan, siempre te recordaré.
se ti impiccheranno, non mi scorderò mai di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre te recordaré como una niña, chica
# ti ricordero' sempre come una bambina. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siempre te recordaré con mucho cariño.
- ti ricorderò sempre con tanta tenerezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos, siempre te cuidan la espalda...
gli amici... ti coprono sempre le spalle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no importa lo que pase, siempre te recordaré.
e sappi che, qualsiasi cosa succeda... - ti ricordero' per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos siempre preguntan:
la gente chiede sempre:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"amigos" siempre duele.
"amici" fa sempre male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- nada. parece que los buenos amigos siempre te apoyan.
sembra che i buoni amici ci siano sempre quando hai bisogno d'aiuto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los amigos siempre están primero.
qua gli amici sono un impegno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: