Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y pregunta dos.
e... domanda numero 2.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apúrate y pregunta.
dimmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡vaya pregunta! si te oyera matilde.
don pablo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dale, prueba y pregunta...
dai, domandalo a chiunque... su prova!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ve delante y pregunta.
- vai pure, chiedimelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo si te dan el papel.
solo se ti danno la parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si te dan, estás eliminado.
se venite colpiti, siete eliminati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pregunta cuándo descansar.
e chiedera' quando ha intenzione di riposarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda y dile.
vai a dirglielo. grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dispara primero y pregunta después.
prima spara e poi fa domande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anda y escóltalo.
va' avanti e accompagnalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso si te dan un golpe al auto.
anche se ti danno una botta alla macchina, poi l'aggiustano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"golpea primero y pregunta después".
un tipo di ragazza da "prima colpisci e poi chiedi".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si te dan prisas cuando tienes que cumplir
if you're rushed when you have to make the grade
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bueno, si te dan el trabajo entonces...
- se avrai il lavoro, allora...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo tienes, si te dan ganas de fumar.
così le hai, se ti viene voglia di fumare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diablos, si te dan perpetua quizá lo haga igual.
cristo, anche se ti danno l'ergastolo, potrei farlo comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sin un recibo, tendrías suerte si te dan 2.000.
andiamo, quanto? senza una ricevuta, e' fortunato a farci 2000, al massimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me pregunto si te bastará.
mi domando se ti basterà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le pregunté si te había visto.
le ho chiesto se ti avesse visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: