Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
está apelando a mi vanidad.
- stai facendo appello alla mia vanita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a las:
alle:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
estaba apelando a la calma.
implorava la pace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡a las 3!
al tre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 5.
sono rientrata alle 5.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a las seis
- alle sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a las 9.
- sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...a las dos...
- pasqua due...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡a las montañas!
senza dirlo a nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿a las diez?
- alle 22:00?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡a las bañeras!
guarda queste vasche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy apelando a tu juicio, a tu intuición.
mi appello al tuo giudizio, al tuo intuito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" apelando a la misericordia, pero fue en vano ... "
ma le sue implorazioni caddero nel vuoto".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apelando a la información pública en términos muy generales.
chiediamo informazioni dal pubblico in termini molto generici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré apelando a una emoción mucho más poderosa que esa.
vorrei suscitare un'emozione ben più forte di questa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, liddell. estamos apelando a sus creencias.
al contrario, liddell, ci appelliamo ai suoi ideali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apagando fuegos a diestro y siniestro, apelando a la prudencia.
spengo incendi a destra e a manca, dispendio consigli saggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es una táctica, robbins, apelando a tu corazón triste y sensiblero.
e' una tattica, robbins, fare appello al tuo triste cuore sofferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no había sido fácil reunirlos apelando a conciencias ignoradas por sus dueños y tan frágiles como las copas de henson.
non era stato facile per tom radunarli. appellarsi alle coscienze, stipate ogni giorno piu' in fondo dai loro possessori,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estamos apelando al país. - estamos apelando a nueve jueces.
noi non dobbiamo difenderci dal paese, ma da nove giudici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: