Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figura superior - organigrama sinóptico de vivisol ibérica - con sede en arganda del rey - madrid
figura in alto - organigramma sintetico di vivisol iberica - con sede a arganda del rey - madrid
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede está ubicada en arganda del rey - madrid - y gestiona la actividad a través de sus 5 centros operativos enumerados a continuación:
la sede é ubicata in arganda del rey – madrid - e gestisce l'attività attraverso i suoi 5 centri operativi di seguito elencati:
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la fecha de vencimiento de la presentación de la oferta, al no haber completado el procedimiento que lleva a la autorización para el envasado del principio activo y la transformación en fármaco vivisol en sus instalaciones de arganda del rey, vivisol ibÉrica hace uso de los envases de fármaco sol importados del centro de envasado gtb de lessines (bélgica)
alla data di scadenza della presentazione dell'offerta, non avendo ancora completato l'iter procedurale che conduce all'autorizzazione per il confezionamento del principio attivo e la trasformazione in farmaco vivisol presso l'impianto di arganda del rey, vivisol ibercia si avvale delle confezioni di farmaco sol importate dal centro di confezionamento gtb di di lessines (belgio).
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 2
Quality: