Results for asimismo les agradeceria despiece translation from Spanish to Italian

les agradeceria que dejara de dispararle a los objetos, oficial.
le sarei grata se la smettesse di sparare alle cose.

asimismo, les prestará la ayuda necesaria para efectuar los trámites que la legislación imponga.
essa fornisce loro l'aiuto necessario all’espletamento delle formalità imposte da tale legislazione.

asimismo, les anima encarecidamente a intercambiarse las buenas prácticas y a efectuar revisiones por pares sobre esta cuestión.
lo scambio di buone pratiche e gli esami di esperti sul tema sono vivamente incoraggiati.

-sí y les agradecería...
- e apprezzo quello che voi...

les agradecería que esperaran unos minutos.
apprezzerei se aspettaste alcuni minuti.

les agradecería que lo hicieran con urgencia.
ne avrei bisogno al più presto.

les agradecería dejarnos solos. gracias!
vi prego di uscire.

asimismo, les anima a exhibir en los edificios públicos los datos sobre el consumo energético de un modo fácil de comprender que ayude a sensibilizar más sobre la eficiencia energética.
inoltre, si incoraggiano tali amministrazioni a esporre negli edifici pubblici i relativi dati, con modalità che li rendano facilmente accessibili ai cittadini, per contribuire a una maggiore sensibilizzazione nei confronti dell'efficienza energetica.

además, les agradecería que se taparan en nuestra presencia.
inoltre, vi sarei grato se poteste coprirvi, in nostra presene'a.

ahora, les agradecería a ambos si pudieran dejarme en paz.
ora le sarei grato se lei... se entrambi mi lasciaste in pace.

asimismo, les recuerda que se puede comprobar fácilmente su autenticidad de forma manual utilizando el sencillo método «toque-mire-gire».
inoltre, l’opuscolo ricorda che i biglietti sono facili da verificare manualmente, applicando il metodo “toccare, guardare, muovere”.

les agradecería tuvieran a bien acusar recibo de la presente nota e indicar su acuerdo con el contenido de la misma.
la prego di accusare ricevuta della presente lettera e di esprimere il suo accordo sul contenuto della medesima.

caballeros, para estas reuniones les agradecería si se referirían a él como presidente, y no como mi esposo.
signori, per gli scopi di questa riunione, gradirei se vi riferiste a lui come il presidente, non mio marito.

no, pero les agradecería que se fueran de la gradería... porque ese espacio también es nuestro, y mejor váyanse.
no, grazie. ma se voi poteste sgombrare le tribune, perche' e' anche il nostro spazio e magari ve ne andate.

- ¿pueden darme crédito? y realmente les agradecería si se fueran al diablo.
allora mandatelo in cineteca e voi due cercate di andare a quel paese.

"les escribo para decirles que soy soltero y les agradecería que me recomendasen a una enfermera a la que pudiese gustar y gustarme para iniciar una amistad que podría llevarnos al altar".
"vi scrivo perché sono uno scapolo e vorrei che mi suggeriste un'infermiera a cui piacessi come lei a me per un'amicizia che potrebbe condurci all'altare".