Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clopidogrel está indicado en adultos para la prevención de acontecimientos aterotrombóticos en:
clopidogrel è indicato negli adulti nella prevenzione di eventi di origine aterotrombotica in:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
¿en qué situación queda iscover/ plavix con ácido acetilsalicílico para el tratamiento de los episodios aterotrombóticos?
che cosa succede per iscover o plavix con acido acetilsalicilico per il trattamento di eventi aterotrombotici?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
iscover se utiliza en pacientes adultos para prevenir los episodios aterotrombóticos (problemas causados por los coágulos de sangre y el endurecimiento de las arterias).
iscover è indicato nella prevenzione di eventi di origine aterotrombotica (problemi dovuti a coaguli di sangue e indurimento delle arterie) nei pazienti adulti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de iscover son mayores que sus riesgos en los pacientes con riesgo de sufrir episodios aterotrombóticos.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di iscover sono superiori ai rischi nel trattamento degli eventi aterotrombotici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iscover se administra para prevenir la formación de coágulos sanguíneos (trombos) en vasos sanguíneos (arterias) endurecidos, un proceso conocido como aterotrombosis y que puede provocar efectos aterotrombóticos (como infarto cerebral, infarto de miocardio o muerte).
iscover va assunto per prevenire la formazione di coaguli sanguigni (trombi) nei vasi sanguigni (arterie) induriti, processo conosciuto come aterotrombosi, che può causare eventi di origine aterotrombotica (come ictus, attacco cardiaco, o morte).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: