Results for atliekami translation from Spanish to Italian

prireikus kasmet atliekami priedo pakeitimai.
l-anness għandu jkun rivedut kull sena jekk dan ikun meħtieġ.

dėl to pageidautina nustatyti, kad bet kokie formalumai būtų atliekami naudojant prie šio reglamento pridedamą pavyzdį atitinkančius blankus.
huwa għalhekk mixtieq li jiġi stabbilit li kull formalità għandha titwettaq bl-użu tal-formoli li jikkorrispondu għall-kampjun anness mar-regolament.

(100) laikantis pirmiau išdėstytų nuostatų, rinkų tyrimai šioje byloje bus atliekami trijose atitinkamose rinkose:
(100) fid-dawl ta' dawn il-kunsiderazzjonijiet, l-investigazzjonijiet tas-suq se jsiru fi tlitt iswieq relevanti plawżibbli f'dan il-każ:

(23) siekiant importo taisyklių vienodumo formalumai, kurių turi laikytis importuotojai, turėtų būti supaprastinti ir privalo būti vienodi, nepaisant to, kur atliekami muitinės formalumai.
(23) fl-interess tal-uniformità fir-regoli għall-importazzjonijiet, il-formalitajiet li għandhom jitwettqu mill-importaturi għandhom jiġu simplifikati u magħmula identiċi irrispettivament mill-post minn fejn l-oġġetti jinħarġu mid-dwana.

valstybių narių atliekami programų pakeitimai, kaip nurodyta 6 straipsnio 1 dalies c punkte, gali būti susiję su lėšų paskirstymu pagal priemones įgyvendinant vieną kryptį, taip pat su nefinansiniais pakeitimais įtraukiant naujas priemones ir veiklos rūšis, esamų priemonių atšaukimu, taip pat tie pakeitimai gali būti susiję su reglamento (eb) nr.
it-tibdiliet fil-programmi mill-istati membri kif imsemmija fl-artikolu 6(1)(c) jistgħu jinvolvu tibdiliet fit-tqassim finanzjarju skont il-miżura fi ħdan assi kif ukoll tibdiliet mhux finanzjarji li jikkonċernaw l-introduzzjoni ta' miżuri u tipi ta' operazzjonijiet ġodda, l-irtirar ta' miżuri u tipi ta' operazzjonijiet eżistenzi, it-tibdiliet relatati mal-eċċezzjoni msemmija fl-artikolu 5(6) tar-regolament (ke) nru 1698/2005 jew informazzjoni dwar u deskrizzjoni ta' miżuri eżistenti fil-programm.";