Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me avergonzáis.
mi hai messo in imbarazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me avergonzáis, sr. fish.
vergognatevi, signor fish.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creerían que os avergonzáis de mí.
potrebbero pensare che ti vergogni di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya me habéis injuriado diez veces. ¿no os avergonzáis de haberme atacado
son dieci volte che mi insultate e mi maltrattate senza pudore
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué recompensa, pues, teníais entonces por aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte
ma quale frutto raccoglievate allora da cose di cui ora vi vergognate? infatti il loro destino è la morte
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no os avergonzais de vivir alegremente de tal guisa, como los paganos, en esta santa víspera de navidad mientras el rey, nuestro señor, va a reims para ser consagrado de la mano de los Ángeles?
non vi vergognate a folleggiare in tal guisa, come dei pagani in questa santa vigilia di natale mentre il re nostro signore si reca a reims per esservi consacrato dalla mano degli angeli?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: