Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoin yhtiö / öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
avoin yhtiö/öppet bolag, kommandiittiyhtiö/kommanditbolag;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
a) en finlandia: avoin yhtiö (ay) y kommandiitiyhtiö (ky)/öppet bolag y kommanditbolag;
a) in finlandia: avoin yhtiö (ay) et kommandiittiyhtiö (ky)/öppet bolag et kommanditbolag;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
las conclusiones sobre la eficacia del biocida controvertido se basaron por tanto en la comparación con los datos obtenidos con otro rodenticida de formulación granular (sorkil avoine spéciale) [4] que cumple las características requeridas por el documento de orientación anteriormente mencionado y cuya eficacia está probada por las pruebas de campo y semicampo efectuadas con las especies objetivo.
le conclusioni sull’efficacia del prodotto in causa si basano pertanto sulla comparazione dei dati provenienti da un altro rodenticida in formulazione granulare [sorkil avoine speciale [4]], rispondente alle caratteristiche richieste nel documento di orientamento summenzionato e la cui efficacia è stata dimostrata da test sul campo e in semicampo effettuati sulle specie bersaglio.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: