Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le di los documentos.
le ho dato i documenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le di los originales.
gli avevo dato gli originali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le di...
ho dato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le di.
- e' veloce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡le di!
colpito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta le di los nombres.
per nome, infatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que le di los 300.000.
- perciò gli ho dato i 300.000.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que le di los pantalones.
certo che gli ho dato i suoi pantaloni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le di los casquillos de seals.
- gli ho dato i bossoli di seals.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le avisé.
l'ho avvisato solo ieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le di un crucifijo. de luann.
ieri le ho portato un crocifisso... trovato tra le cose di luann.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le di a un zorrillo con el auto.
ieri ho stirato una puzzola con la mia auto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le di los 100 dólares, y nos vamos.
gli ho dato i cento dollari... e via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por supuesto que le di los dos números.
-certo che gli ho dato entrambi i numeri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le di una patada y salió volando.
ieri sera l'ho fatto volare dall'altra parte della stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te di los armenios.
- ti ho consegnato gli armeni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer le di a mi hija algo que siempre quiso.
ieri sono riuscito a dare a mia figlia qualcosa che ha sempre voluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a un mercader desconocido le di los últimos céntimos.
diedi a un mercante sconosciuto gli ultimi spiccioli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ayer le dije que viniera.
gli ho detto io di passare ieri sera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que, le di los medicamentos. vas a respirar por él.
- allora io lo medico e tu respiri per lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: