Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leche que no se estropea.
il latte non andrebbe a male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que no vendes droga.
non avrei dovuto ascoltarli. certo che non sei uno spacciatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sirves leche que no está allí.
stai... versando del latte che non esiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y cada mes te dan...
ogni mese c'e' questa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
claro que no te sobra.
È ovvio che non ce l'hai. e tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que haces con los perritos calientes que no vendes?
cosa ne fa degli hot dog che non vende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto... sé que no te sobra.
ma non puoi privarti di questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te dije que no vendas aquí!
ti avevo detto di non vendere qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que no vendes tu casa y no estás dando a miranda un centavo.
non venderai la casa e non darai un centesimo a miranda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
establecimientos autorizados para transformar leche que cumpla los requisitos ue y que no los cumpla
stabilimenti autorizzati a trasformare latte conforme e non conforme alle norme ue
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esperan que no venda.
sperano non venda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo que no venda ninguna
so perché nessuno li compra
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mes, aquí voy de nuevo, triste cuando sé que no puedo quedarme embarazada de ningún modo.
ogni mese, mi rattristo pur sapendo che non posso comunque restare incinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- compraré los que no vendas.
- ti comprerò quelli che non vendi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, supongamos que no vendo mi casa.
e se io non volessi vendere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leche que no haya sido calentada a más de 40 °c, ni sometida a un tratamiento de efecto equivalente;
latte non sottoposto ad una temperatura superiore a 40° c né ad un trattamento avente un effetto equivalente;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
cada mes, te transformarás en la comodidad de tu propio hogar. y en la mañana.
ogni mese... ti trasformerai comodamente a casa tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- convencer a tu hermana para que no venda.
- a convincere tua sorella a non vendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema es que hace mucho tiempo que no vendo uno.
il problema era che non ne vendevo da un pezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le dirías a luke que no venda mis cosas?
di' a luke di non vendere la mia roba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: