Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no nos ocultes más tu dolor y tu tristeza.
vedo che sei così triste così silenziosa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dolor.
il suo dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-...tu tristeza.
- ... ilfattochesei triste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra tu dolor
# mostri il tuo dolore #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*usar tu dolor*
- scavare nel suo inconscio. - # use your pain #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito tu dolor. necesito tu dolor.
ho bisogno del tuo dolore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- *usa tu dolor*
- # usa il dolore #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿borro tu historial?
faccio svanire anche te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
permíteme compartir tu dolor.
confidami, piuttosto, la tua pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siento tu dolor, hermana.
- capisco il tuo dolore, sorella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tengo tu dolor negro.
--ho avuto il tuo dolore nero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comprendo tu dolor, d'argo.
posso capire il tuo dolore, d'argo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siento tu tristeza triste has de ser
anata mo kitto samishi karou
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero ser motivo para tu tristeza.
non voglio renderti triste
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"nunca les muestres tu tristeza".
"non lasciare che ti vedano sudare."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
luego, tu tristeza se aceptará, también.
poi anche la sua tristezza verra' accettata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yahora: "tú y tu tristeza".
- e ora: "voi e la milza".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intentas destruirla porque la culpas por tu tristeza.
stai provando a distruggere il natale perche' lo incolpi per la tua tristezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calma tu tormento si no quieres que muera de dolor.
calma il tuo tormento se di duol non vuoi ch'io mora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calma calma tu tormento si no quieres que muera de dolor.
calma calma il tuo tormento se di duol non vuoi ch'io mora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: