Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el verano es muy caluroso por aquí... sin embargo, es más fresco que en tokio.
l'estate qui è molto calda, ma è più sopportabile rispetto a tōkyō.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. tucker nos hacía trabajar 16 horas por día... en un lugar cerrado y caluroso por casi nada de dinero.
il sig. tucker ci ha fatto lavorare 16 ore al giorno in uno stanzino ristretto e dal caldo soffocante quasi facendoci lavorare gratis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tire las pilas a fuego abierto ni en un incinerador, ni las deje en ambientes calurosos (por ejemplo, un automóvil aparcado al sol).
non smaltire le batterie nel fuoco o in inceneritori di immondizia, né lasciarle in luoghi a temperatura elevata, ad esempio un'automobile sotto il sole.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.