Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carta
carta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
carta.
servi me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- carta.
- gerardo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿carta?
una lettera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿carta?
una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tienes la carta en tu poder?
vero hai la lettera con te, adesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
robert necesitamos discutir una carta poder.
robert dobbiamo parlare della procura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a francia. su carta decía que quería poder volar para vernos.
francia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me da vergüenza no poder agarrar mis cartas.
che imbarazzo non riuscire a prendere la posta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve suerte de poder mandar una carta, punto.
È già una fortuna che quella lettera sia arrivata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca subestimemos el poder de una carta bien escrita.
non bisogna mai sottovalutare il potere di una lettera ben scritta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al asumir el poder, en 1997, escribió una carta a berlin.
dopo il suo insediamento nel 1997, blair scrisse una lettera a berlin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estas cartas contienen referencias a un antiguo poder llamado el primero.
queste lettere fanno riferimento a un antico potere, il primigenio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría poder reflejar mis pensamientos en esta carta, pero parecen... parecen evaporarse.
vorrei raccogliere tutti i miei pensieri... ma, ahimè, fuggono... corrono... corrono...".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero aprendí a leer en la cárcel para poder escribir cartas, poder leerlas además, no quiero regresar allí pero me alegro de haber aprendido a leer allí.
ma, voglio dire, ho imparato a leggere in prigione cosi' ho potuto scrivere lettere e leggere le lettere, e oltre a questo, non ho intenzione di tornarci, ma sono contento di aver imparato a leggere la' dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cartas?
- lettere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality: