Results for cataplejía translation from Spanish to Italian

cataplejía
cataplessia

cataplejía agravada
cataplessia aggravata

ataques de cataplejía
attacchi cataplettici

síndrome de cataplejía-narcolepsia
narcolessia-cataplessia

cataplejía / siestas/ fosq ensayo 2
sonno/ cataplessia/ naps/ fosq architettura del

también estoy preocupada por la narcolepsia, la cataplejía ...
- non e' questo. - mi preoccupano narcolessia, cataplessia...

tratamiento de la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.
trattamento della narcolessia con cataplessia in pazienti adulti.

la cataplejía puede provocar en ocasiones un síncope al paciente.
talvolta la cataplessia può provocare cadute.

xyrem se usa para tratar la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.
xyrem è impiegato per il trattamento della narcolessia con cataplessia nei pazienti adulti.

xyrem se utiliza para el tratamiento de la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.
xyrem si usa nel trattamento della narcolessia con cataplessia in pazienti adulti.

la medida primaria de la eficacia en este ensayo fue la frecuencia de los ataques de cataplejía.
la misura dell' efficiacia primaria in questo studio è stata la frequenza degli attacchi cataplettici.

los efectos de xyrem en la narcolepsia y la cataplejía se han estudiado en 707 pacientes en cuatro estudios.
gli effetti di xyrem nella narcolessia con cataplessia sono stati esaminati in 707 pazienti nel corso di quattro studi.

el oxibato de sodio es un depresor del snc que reduce la excesiva somnolencia diurna y la cataplejía en pacientes que presentan narcolepsia y modifica la arquitectura del sueño reduciendo el sueño nocturno fragmentado.
il sodio oxibato è un depressore del sistema nervoso centrale che riduce l’ eccessiva sonnolenza diurna e la cataplessia in pazienti con narcolessia e modifica l' architettura del sonno riducendo il sonno notturno frammentato.

la cataplejía es un síntoma de la narcolepsia caracterizado por la aparición repentina de debilidad muscular en respuesta a una reacción emocional como rabia, miedo, alegría, risa o sorpresa.
la cataplessia è un sintomo della narcolessia caratterizzato da un’ improvvisa debolezza muscolare provocata da forti emozioni come la rabbia, la paura, la gioia, il riso o la sorpresa.

el comité de medicamentos de uso humano (chmp) decidió que los beneficios de xyrem son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la narcolepsia con cataplejía en pacientes adultos.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di xyrem sono superiori ai suoi rischi nel trattamento della narcolessia con cataplessia in pazienti adulti.

8 controlados con placebo (ensayos 1, 2, 3 y 4) en pacientes con narcolepsia con cataplejía excepto el ensayo 2, donde la cataplejía no fue un requisito para incluirse en el ensayo.
l’ efficacia del sodio oxibato nel trattamento dei sintomi della narcolessia è stata stabilita in quattro studi multicentrici, randomizzati, in doppio cieco, controllati con placebo, a gruppi paralleli (studio 1, 2, 3 e 4) condotti con pazienti affetti da narcolessia con cataplessia ad eccezione dello studio 2 in cui la cataplessia non era richiesta per l’ arruolamento.

trastornos del sueño incluyendo insomnio, visión borrosa, vómitos, dolor de estómago, diarrea, anorexia, debilidad, sueños anormales, cansancio, sensación de embriaguez, parálisis del sueño, somnolencia, temblores, confusión/ desorientación, pesadillas, sonambulismo, pérdidas nocturnas de orina, sudoración, depresión, calambres musculares, hinchazón, caídas, dolor de articulaciones, cataplejía, trastornos de equilibrio, trastornos de atención, alteraciones de la sensibilidad particularmente del tacto, sensación táctil anormal, sedación, ansiedad, dificultad para quedarse dormido a medianoche, nerviosismo, incontinencia urinaria, dificultad de la respiración, ronquidos.
disturbi del sonno inclusa l' insonnia, offuscamento della vista, vomito, dolori di stomaco, diarrea, anoressia, debolezza, sogni anomali, stanchezza, sensazione di ubriachezza, paralisi da sonno, sonnolenza, tremore, confusione/ disorientamento, incubi, sonnambulismo, bagnare il letto, sudorazione, depressione, crampi muscolari, tumefazione, cadute, dolore articolare, cataplessia, disturbi dell’ equilibrio, disturbi dell’ attenzione, disturbi della sensibilità particolarmente al tatto, sensazione tattile anormale, sedazione, ansietà, difficoltà ad addormentarsi nelle ore centrali della notte, nervosismo, incontinenza urinaria, brevità del respiro, russamento.