Results for caudalímetro translation from Spanish to Italian

caudalímetro
misuratore di portata

caudalímetro magnético
flussometro del tipo magnetico

caudalímetro ultrasónico,
flussimetri ultrasonici,

caudalímetro de válvula
flussometro del tipo a valvola

caudalímetro de remolino.
diaframmi.

caudalímetro fl1, fl2, fl3
flussimetri fl1, fl2, fl3

caudalímetro de estrangulamiento fijo
flussometro a strozzamento fisso

caudalímetro fm2 (figura 12)
dispositivo di misura del flusso fm2 (figura 12)

caudalímetro de estrangulación variable
flussometro a strozzamento variabile

caudalímetro (opcional) fl4 a fl7
flussimetri da fl4 a fl7 (facoltativi)

el caudalímetro esté calibrado adecuadamente.
che il flussometro sia opportunamente tarato.

caudalímetro de masas de dos fases
flussometro di massa a due fasi

caudalímetro fm1 (figuras 6, 7, 11 y 12)
dispositivo di misura del flusso fm1 (figure 6, 7, 11 e 12)

- control de la correspondencia entre el caudalímetro integrado y el de muestra
- controllo della corrispondenza fra il flussimetro /”caudalimetro”integrato e quello campione

estábamos usando un caudalímetro. nos dimos cuenta que fueron tirados río arriba.
abbiamo usato un flussometro, abbiamo scoperto che le hanno scaricate controcorrente.

el caudal de aire de dilución se mide con el caudalímetro fm1 y el caudal total con el caudalímetro fm2.
la portata dell'aria di diluizione viene misurata con il dispositivo di misurazione del flusso fm1, il flusso totale con il dispositivo di misurazione del flusso fm2.

se restará de este valor el tiempo de transformación interno (< 100 ms) del caudalímetro de referencia.
sottrarre dal valore ottenuto il tempo di trasformazione interno (< 100 ms) del flussimetro di riferimento.

se registrarán el estímulo escalonado del caudal de escape y la reacción del caudalímetro a un ritmo de toma de muestras de al menos 10 hz.
l'impulso a gradino del flusso di scarico e la risposta del flussimetro vanno registrati a una frequenza di campionamento di almeno 10 hz.

se conectará en serie un dispositivo calibrado del gasto másico al caudalímetro de gtotw y se verificará su precisión para el valor utilizado en la prueba.
un dispositivo tarato per la misura della portata massica è collegato in serie al flussimetro per gtotw e viene controllata l'accuratezza per il valore utilizzato nella prova.

esto se lleva a cabo tomando una pequeña fracción del aire de dilución cuyo caudal se ha medido ya con el caudalímetro fm1 y enviándola a tt por medio de un orificio neumático.
questo si effettua prelevando una piccola frazione dell'aria di diluizione, la cui portata è già stata misurata con il dispositivo di misurazione del flusso fm1, e alimentandola a tt mediante un orificio pneumatico.