Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habréis de conmemorar este día. lo habréis de celebrar como fiesta a jehovah a través de vuestras generaciones. lo celebraréis como estatuto perpetuo
questo giorno sarà per voi un memoriale; lo celebrerete come festa del signore: di generazione in generazione, lo celebrerete come un rito perenne
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"el día 15 del mes séptimo tendréis asamblea sagrada. no haréis ningún trabajo laboral y celebraréis fiesta a jehovah durante siete días
il quindici del settimo mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa per il signore per sette giorni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
celebraréis fiesta a jehovah durante siete días cada año. esto es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones. la celebraréis en el mes séptimo
celebrerete questa festa in onore del signore, per sette giorni, ogni anno. e' una legge perenne di generazione in generazione. la celebrerete il settimo mese
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el día 14 de este mes, al atardecer, la celebraréis a su debido tiempo. la celebraréis conforme a todos sus estatutos y conforme a todos sus decretos.
la celebrerete nel tempo stabilito, il quattordici di questo mese tra le due sere; la celebrerete secondo tutte le leggi e secondo tutte le prescrizioni e le usanze»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando jehovah te haya llevado a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos y jebuseos, la cual juró a tus padres que te daría, una tierra que fluye leche y miel, celebraréis este rito en este mes
quando il signore ti avrà fatto entrare nel paese del cananeo, dell'hittita, dell'amorreo, dell'eveo e del gebuseo, che ha giurato ai tuoi padri di dare a te, terra dove scorre latte e miele, allora tu compirai questo rito in questo mese
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"pero el día 15 del mes séptimo, cuando hayáis almacenado los productos de la tierra, celebraréis la fiesta de jehovah durante siete días. el primer día será una fiesta sabática, y el octavo día será una fiesta sabática
ora il quindici del settimo mese, quando avrete raccolto i frutti della terra, celebrerete una festa al signore per sette giorni; il primo giorno sarà di assoluto riposo e così l'ottavo giorno
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting