Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes que ser mas clara.
devi essere più specifico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sera mas clara rio arriba?
secondo te a monte e' piu' pulita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, tengo mas clara mi cabeza.
si', le ho. sono lucido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"quiero beber del agua mas clara.
voglio dissetarmi alle acque più limpide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque robé algunos detalles para poder tener una visión mas clara.
ma ci sono ancora dei dettagli che vorrei chiarire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las conexiones entre los bush y los bin laden se vuelven mucho mas clara cuando
le connessioni tra le famiglie bush e bin laden diventarono ancor più chiare, quando
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, explique su uve de la forma mas clara que pueda para nuestros amigos.
d'accordo, spieghi la sua "v" nel modo più semplice possibile di modo che tutti possano capire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te referías a tu izquierda. - habla mas claro!
poiché sono di fronte ate credevo intendessi il contraiio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y hazlo mas claro.
e... rendilo piu' chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mas claro que indianápolis.
- invece c'è più luce qui che a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el color de los ojos es mas claro
più chiari gli occhi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. dodd no pudo ser mas claro.
il signor dodd non poteva essere piu' chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es un poco mas claro ahora.
- be', e' un po' piu' chiaro, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-y ahora veo las cosas mas claras.
- sì? vedo i fatti più serenamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuenteme que sucedio. tambien le permitira ver mas claro.
permetterà anche a voi di schiarirvi le idee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los detalles apenas salen, pero se ve todo mas claro:
ancora non abbiamo i dettagli ma la caccia all'uomo iniziata..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me frote tan fuerte que creo que soy un tono mas claro.
beh... ho strofinato cosi' tanto che penso di essere addirittura un po' piu' chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como puede tener recuerdos de la vida de mi olivia mas claros que los suyos?
come può avere ricordi della mia olivia, più precisi dei suoi stessi ricordi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo necesito tener... mas claro algunas cosas antes de gastar mas del dinero de mi cliente.
mi serve un po' piu' di chiarezza, prima di spendere altri soldi del mio cliente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, le parece que habian entrado a la casa, sería bueno que fuera mas claro con su historia.
inventati meglio le scuse, amico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: