Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿lo que hemos comentado antes?
quello di cui abbiamo parlato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos ensayado.
come abbiamo provato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- como hemos ensayado.
- sì? devo andare. - dimmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡como hemos envejecido!
come siamo invecchiati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo hemos comentado hasta la saciedad.
- È stata esaminata un milione di volte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos hablado por teléfono.
abbiamo parlato al telefono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
muy bien, como hemos practicado.
ok, fate come nelle prove.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hemos hablado por teléfono.
ci siamo sentiti diverse volte al telefono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos dicho y repetido:
l'abbiamo detto e ripetuto:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como hemos elegido vivir.
abbiamo deciso di vivere cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allá vamos. ¡como hemos hablado!
- ci siamo. - forza, come ci siamo detti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanto como hemos podido. - bien.
- per quanto ne so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como hemos exterminado un montón de ellos.
sterminiamoli tutti quanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero como hemos aprendido, hablar es barato.
ma, come abbiamo imparato, le parole non valgono nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hemos luchado tan duro como hemos podido.
abbiamo dato tutti noi stessi nella lotta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡hacedle sudar como hemos sudado nosotros!
"fatelo sudare come noi abbiamo sudato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como hemos dicho, es un asunto sobre seguridad.
come abbiamo detto, e' un problema di sicurezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería haber plantado maíz como hemos hecho todos.
avrebbe dovuto piantare mais come il resto di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí podrás ver, como hemos comentado hoy, la introducción, una serie de planos generales de situación interesantes.
lei noterá, come preannunciato nella campagna pubblicitaria di stamani, il preambolo, una serie di vedute d'ambientazione meravigliosamente fotografate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué? ¿como hemos llegado a aquí, pete?
come siamo arrivati fin qui, pete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: