Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te la tiras?
- te la scopi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- 20, si te la tiras.
20 se te la scopi pure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te la tiras, y ya está...
- È tanta roba da scopare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apuesto 50 dólares que te la tiras en una hora.
50 sterline se riesci a stenderla nel giro di un'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te la pongo
cosa indosso
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja que te la abra.
faccio io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- te la tiras a marla, tyler.
- ti scopi marla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que te la lleves.
- portala a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡que te la bebas!
ho detto di berla!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- deja que te la caliente.
- lascia che la riscaldi io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ven, que te la presento.
sì. -antonio: vieni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡que te la den, puto!
fanc**o, stronzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh dios mio! si te la tiras seria increible
oh mio dio, se te la scopassi, sarebbe fantastico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
primero te la tiras, ¿y ahora te arrepientes?
prima la scopi e poi senti questo rimorso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para eso, te la tiras y luego nos fumamos el cigarrillo.
potevi dirmi tutto, scopartele e poi fumarti una sigaretta con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿dijiste que te la llevaste?
- l'hai portata via?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la metes en el inodoro, la tiras de la ventana de arriba.
la metti nel cesso e tiri lo sciacquone. la butti dalla finestra più alta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tengo que decirte que no te la tires?
devo dirti di non trombare la mia domestica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no va a venir suplicándote que te la tires.
perche' non verra' mai da te a chiederti di farsi sbattere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no es que te la tires, es que mientes".
"non è il fatto che scopi tutte, sono le bugie."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting