Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿y como se te ocurre?
e come ti salta in testa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se te ocurre algo?
qualcosa ti turba?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cómo se te ocurre.
- oh, queste sono solo chiacchiere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo se te ocurre?
cosa vuoi dire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡cómo se te ocurre!
- che dici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se te ocurre alguna?
riesci a pensare a una?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿se te ocurre alguno?
- ne hai uno così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como se te ocurre chocar conmigo de esa manera?
che ti salta in mente venirmi addosso così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡pero como se te ocurre mandármelo en éstas condiciones! .
ma come ti è venuto in mente di mandarlo qui in queste condizioni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes interpretarlos como se te ocurra.
lo puoi interpretare come più ti piace
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni se te ocurra.
- non ci provare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
ni se te ocurra!
non pensarlo neppure!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni se te ocurra.
- non ci pensare neanche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ni se te ocurra!
- neanche per idea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ni se te ocurra!
- non t'azzardare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡quizá se te ocurra!
ti verrà in mente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que se te ocurra. así es como se hace.
quello che ti viene in mente, funziona così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: