Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu ne hai per i tuoi?
tu ne hai per i tuoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
procedura per i disavanzi eccessivi
procedimiento de déficit excesivo
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
b) compensazione per i consumatori
b) compensazione per i consumatori
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai delle prove per i tuoi sospetti
avrai delle prove per i tuoi sospetti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai sottovalutato troppo per i miei gusti pagherai
per i miei gusti
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tale ricorso è dettato dalla necessità di procurarsi banconote per i propri clienti e di
tale ricorso è dettato dalla necessità di procurarsi banconote per i propri clienti e di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un'ottima amiche per i verver, padre e figlia!
un'ottima amiche per i verver, padre e figlia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
808/85 sarebbero identici sia per i prodotti civili che per quelli militari.
808/85 sarebbero identici sia per i prodotti civili che per quelli militari.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo articolo prevede aiuti per i seguenti investimenti nel settore dell'elicicoltura:
questo articolo prevede aiuti per i seguenti investimenti nel settore dell'elicicoltura:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la misura rappresenta una compensazione per i consumatori che devono adeguare le proprie apparecchiature analogiche.
b) la misura rappresenta una compensazione per i consumatori che devono adeguare le proprie apparecchiature analogiche.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva sulla tassazione dell'energia stabilisce i livelli minimi di tassazione per i prodotti energetici.
la direttiva sulla tassazione dell'energia stabilisce i livelli minimi di tassazione per i prodotti energetici.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"aiuti allo zuccherificio di villasor per i pregiudizi causati da eccezionali calamità atmosferiche verificatesi negli anni 2001 e 2002"
"aiuti allo zuccherificio di villasor per i pregiudizi causati da eccezionali calamità atmosferiche verificatesi negli anni 2001 e 2002"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ridurre al minimo gli ostacoli alla ricezione creando un mercato per i decoder interattivi a prezzi accessibili per i consumatori;
- ridurre al minimo gli ostacoli alla ricezione creando un mercato per i decoder interattivi a prezzi accessibili per i consumatori;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'aiuto verrà concesso solo dietro presentazione dei giustificativi delle spese effettivamente sostenute per i servizi ricevuti;
- l'aiuto verrà concesso solo dietro presentazione dei giustificativi delle spese effettivamente sostenute per i servizi ricevuti;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(32) la misura ha per effetto di rendere i decoder più economici per i consumatori in quanto lo stato sostiene una parte della spesa.
(32) la misura ha per effetto di rendere i decoder più economici per i consumatori in quanto lo stato sostiene una parte della spesa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) la presente decisione riguarda esclusivamente il problema della remunerazione per i risparmi raccolti nei conti correnti e giacenti presso la tesoreria dello stato.
(3) la presente decisione riguarda esclusivamente il problema della remunerazione per i risparmi raccolti nei conti correnti e giacenti presso la tesoreria dello stato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni stati membri, ad esempio in francia, regno unito e repubblica ceca.
tuttavia, è in fase sperimentale l'impiego di tale tecnologia per i trasporti pubblici in alcuni stati membri, ad esempio in francia, regno unito e repubblica ceca.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
posso inoltre chiederle se avete un transfer dall’aeroporto al vostro hotel con i seggiolini per i tre bambini? inoltre vorremmo, se possibile che le tre camere siano vicine.
buonasera, posso chiedervi il vostro miglior prezzo dal 20 al 23 giugno per una famiglia così composta: 2 adulti con un bebé (1 anno) 2 adulti con 2 bambini (4 e 5 anni) e due adulti? vorremmo stare al cala verde ad ibiza dal 20 al 23 giugno 2020.
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il rapporto fra il disavanzo pubblico, previsto o effettivo, e il prodotto interno lordo( pil) supera il valore di riferimento( fissato al 3% del pil nel protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi), a meno che:
si la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto sobrepasa el valor de referencia( definido en el protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo como el 3% del pib), a menos:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.