Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprometido en una...
e' nel mezzo di...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿comprometido en qué?
- per fare cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en tu caso, sería el medioambiente.
per te, sarebbe... l'ambiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira las consecuencias negativas en el medioambiente.
guarda le conseguenze negative sull'ambiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era comprometido en su comunidad.
era sempre impegnato e pronto ad aiutare il prossimo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- el medioambiente te lo agradece...
- beh, gli ambientalisti ti ringraziano...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú? ¿defendiendo el medioambiente?
difendi l'ambiente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy comprometido en esto, scottie.
e io voglio che sia bello, scottie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa cosa es terrible para el medioambiente.
acqua di tahiti? quella roba è terribile per l'ambiente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que el medioambiente no es excitante?
- che i servizi sull'ambiente annoiano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto está comprometido en el caso del banco de michigan?
quanto vi ha impegnati il caso bank of michigan?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dos reportes nuevos sobre el medioambiente?
due rapporti ambientali recenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mantén la palabra "comprometido" en mente.
- ricorda la parola 'devoto'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de esta forma ayudará a proteger el medioambiente.
questo aiuterà a proteggere l’ ambiente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
el país se halla comprometido en la cooperación regional.
il paese contribuisce alla cooperazione regionale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno para el medioambiente... y para la recuperación de adn.
ottimo per gli ambienti, e il recupero del dna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba comprometido en la búsqueda de la piedra filosofal.
ero impegnato nella ricerca della pietra filosofale...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lleva cinco años comprometido en secreto con lucy steele.
- è fidanzato da cinque anni con lucy steele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cam encontró puntos de periostio comprometido en el esqueleto sobre la pelvis y las extremidades inferiores.
cam ha scoperto che il periostio era lesionato in alcuni punti dello scheletro sulle pelvi e sulle estremita' inferiori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
está tan comprometido en participar del proceso político que no puedes detenerlo.
È talmente in armonia con il partecipare al processo politico, che non può essere fermato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: