Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡lucharé contigo hasta la muerte!
lo combatterò tin alla morte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contigo hasta la luna
Last Update: 2021-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero vivir allí contigo, hasta la muerte.
voglio vivere lì con te, fino alla morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contigo hasta la tumba
la cosa venuta dalla tomba
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ¿voy contigo hasta casa?
sarà meglio incamminarsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy contigo hasta ahora.
- andremo in citta'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperaremos contigo hasta que llegue.
beh, aspettiamo con te finche' non arriva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- contigo hasta el amargo final.
- con te fino alla fine. - grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaré contigo hasta que te vayas.
starò con te finchè non lascerai nablus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí en ckrt, contigo hasta el final.
solo su ckrt, con voi fino alla fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta vez están contigo hasta el final.
sono con te comunque vada, questa volta
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*sola, paseando contigo hasta la madrugada*
# tutta sola, cammino con lui fino al mattino. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- he esperado para hablarlo contigo hasta que...
- aspettavo a parlarne con lei...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cabalgaremos contigo hasta llegar a su santuario.
ti accompagneremo fino al loro santuario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'estaré contigo hasta el fin de la era'.
"io sarò con voi, anche alla fine dell'era."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso significa que estoy contigo hasta el final.
questo vuol dire che saro' con te fino alla fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, estaré aquí contigo hasta que lo resuelvan.
beh, staro' qui con te finche' non capiranno cos'e' successo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta muerto.
no! vieni, dolcezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así puedo quedarme contigo hasta que despiertes, amor mío.
posso restare con te fino al tuo risveglio, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la paz sea contigo. - y contigo. hasta luego.
vai in pace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: