Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando era pequeño me llamaban
abbina
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño...
quando ero piccolo... si'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-cuando era pequeño.
- quando ero giovane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como cuando era pequeño.
- come quando ero piccolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, cuando era pequeño.
si'. quando ero piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escapó cuando era pequeño
È scappato da piccolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cambió cuando era pequeño.
mi sentivo protetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño me gustaban los cuentos.
da giovane adoravo ascoltare storie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño, me daba miedo salir.
quando ero piccolo avevo paura di uscire...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño y estaba cansado... mi ayuda de cámara me llevaba.
quando ero giovane ed ero stanco, era il mio servitore a portarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahí llevaba gafas.
lì portavo gli occhiali.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿llevaba gafas?
portava gli occhiali?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- enfermera, murió cuando era pequeño.
- lnfermiera. morì quand'ero bambino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- llevaba gafas oscuras.
-aveva occhiali da sole e pioveva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño, me caí de ia bicicleta con ella detrás.
quando era così piccola, la portai in bicicletta e cadde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño, me acuerdo... de un gran coche negro.
quando ero piccolo, mi ricordo di una grande macchina nera,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño me enfadaba y me asustaba cuando me sorprendían.
quand'ero piccolo mi arrabbiavo e mi spaventavo se me ne facevano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeña me decían:
quando ero piccola...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿el tirador llevaba gafas?
- il tiratore aveva gli occhiali da sole? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando era pequeño
tu eri fuori
Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: