Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando vienes a casa?
quando torni a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando vienes?
ma... ma questo da dove spunta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca vienes a visitarnos.
non vieni mai a farci visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuando vienes?
quandovieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero cuando vienes a menos...
- ma così malmessa--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no vienes a visitarnos?
perché non vieni a trovarci?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no vienes a visitarnos a chicago.
ti trasferisci qui, diventi un figurino e non vieni più a trovarci a chicago?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vienes a italia a verme
quando vieni in italia da me
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí lo es cuando vienes a mi trabajo...
- visto che qui ci lavoro. - ok, sappi che una mia amica e' nei guai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# el crepúsculo llama, cuando vienes a mí #
#l'alba chiama, quando verrai da me#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# pero cuando vienes a llamar a mi puerta #
# you got me in between # (mi hai messo alle strette)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es difícil verte incluso cuando vienes a corea.
anche se sei tornato a casa, ti vedo di rado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando vienes a verme es un fastidio ¿verdad?
quando vieni a trovarmi ti annoi da morire, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papá viene a visitarnos.
papà viene a trovarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuándo vienes a casa?
- quando torni a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ¿cuándo vienes a casa?
- a che ora torni a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ cuándo vienes a la cama?
quando vieni a letto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
papá... ¿cuándo vienes a casa?
papà... quando torni a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- cuando viene a las fiestas.
- quando viene ai festini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vuelva a visitarnos cuando quiera.
- torni a trovarci quando vuole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: