Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso deja seis cupos.
questo significa che ci sono 6 posti vuoti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en edén no hay cupos.
qui a eden non abbiamo un minimo di multe da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ocupo unos tres cupos.
inoltre faccio quasi il lavoro di tre persone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuimos elegidos para cubrir unos cupos.
siamo stati scelti solo per raggiungere una quota.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) cupos de los tac disponibles para la comunidad,
ii) le quote dei tac disponibili per la comunità;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
no hay más cupos disponibles para el examen de sargento.
non ci sono più posti aperti per l'esame da sergente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, como sabes, hay muy poco cupos para estudiantes dudosos.
ora ben, come sai, abbiamo posto per pochi di questi studenti incerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las cámaras de gas, los cupos, los médicos con sus experimentos.
con tutte le camere a gas, i bersagli, i dottori con i loro esperimenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aranceles a las importaciones de productos industriales y cupos de exportación de tierras raras.
tariffe di importazione dei beni manifatturieri industriali e quote di esportazione di lantanide.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es cierto que su aerolinea excede cupos en los vuelos a sabiendas?
non e' forse vero che la sua compagnia aerea riempie troppo i voli, consapevolmente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente hay cuatro cupos disponibles para educación dietética de 1 año, dirigida a personas mayores.
attualmente ci sono 4 posti disponibili per 1 anno di formazione per dietisti... studiato appositamente per gli anziani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el examen para cambiar de especialidad es difícil... la enfermería es muy popular entonces no habrá cupos.
l'esame per cambiare corso è difficile. e poi infermieristica è così popolare che non ci sarà mai un posto libero per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, casi todos los cupos están completos. pero cada división necesitan suplentes por si el campeón de división no puede pelear.
ora, la maggior parte dei posti e' gia' occupata, ma ogni categoria ha bisogno di una riserva, nel caso il campione non possa gareggiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
copa davis y fed cup, partidos de cuartos de final, semifinales y final en los que participe el equipo belga
la coppa davis e la fed cup, le partite dei quarti di finale, le semifinali e le finali se vi prende parte la squadra belga
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality: