Results for dale quise poner translation from Spanish to Italian

yo no quise poner la mesa.
non mi sono offerta io, di apparecchiare.

no quise poner en duda tu capacidad o...
non intendevo mettere in dubbio... - le tue capacita' o... - mettere in dubbio...

siempre quise poner a navid con naomi.
ho sempre voluto far mettere insieme navid e naomi.

quise poner a ese hablador en su lugar y...
volevo dare una lezione a quello spaccone e tappargli la bocca.

las traje, pero no las quise poner a propósito.
le ho portate, ma non le ho messe di proposito.

- nunca quise poner en peligro a mi familia.
non metterei mai a rischio la salute della mia famiglia.

# nunca quise poner mi corazón en la línea #
# non ho mai voluto mettere # # il mio cuore in pericolo #

de hecho siempre quise poner mi oficina central ahí.
ho sempre desiderato aprire una sede centrale qui.

lo siento, no quise poner un freno a cualquier cosa.
scusate, non vorrei disturbare.

lo siento, kanan. no quise poner a prueba tu paciencia.
mi spiace, kanan, non voglio farti preoccupare.

nunca quise poner a la gente que amo en peligro, annie.
non e' mai stata mia intenzione mettere in pericolo le persone che amo, annie.

- quiso poner orden, pero...
duroc a cercato di impedirlo, ma...

cuando nos fuimos a vivir allí, quise poner un suelo nuevo en la cocina.
e dopo che ci trasferimmo... ho voluto mettere un nuovo pavimento in cucina.

no quiso poner en peligro su carrera.
non voleva mettere a rischio la sua carriera.

♪ nunca quise poner mi corazón en la línea ♪ ♪ nadar en tu agua es algo espiritual ♪
# non ho mai voluto mettere # # in gioco il mio cuore # # nuotare nel tuo mondo e' # # un'esperienza spirituale #

no quise poner a s.h.i.e.l.d. y a stark en su contra de esta manera.
non era mia intenzione far arrabbiare stark e lo shield con voi.

ya sabes, simplemente nunca quise poner las cosas más duras. no quiero ser esa persona,¿sabes?
non e' mai stata mia intenzione creare dei problemi, non voglio essere quel tipo di persona.

entonces quise poner un espejo en la parte trasera del tubo en lugar de poner un gran reflector afuera poner el espejo adentro del tubo.
poi volevo rispecchiare la parte posteriore del tubo invece di mettere un grande riflettore all'esterno, mettere lo specchio all'interno del tubo.

usted es el que quién quiso poner su espalda en juego en seguida.
sei tu che hai voluto farla rientrare subito in azione.

serán el único equipo con una princesa, pero no se quiso poner otra cosa.
sarà l'unica principessa in campo, ma ha voluto mettersi per forza questo. visto?