Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darle tu dinero a alguien.
dare i tuoi soldi a qualcuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
darle a alguien algo que necesita.
sto dando qualcosa a qualcuno che ne ha bisogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- darle una oportunidad a alguien más.
- diamo agli altri una possibilità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debes darle las gracias a alguien.
c'e' qualcuno che devi ringraziare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- darle golpes y ganchos a alguien
colpire o trafiggere qualcuno con una corda
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede darle glaucoma a alguien.
nessuno puo' causare un glaucoma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no puedes no darle a alguien propina
- non puoi non dare la mancia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mala economia despedir a alguien.
- e' cattiva economia rinunciare a qualcuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les como mala espina.
fa venire dei... brutti presentimenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me da mala espina.
- ho un brutto presentimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me da mala espina.
ho un bruttissimo presentimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me da mala espina, tío.
e' merce che scotta, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esto me da mala espina.
- ho un divertente presentimento su tutto ciò.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este caso me da mala espina.
ho un brutto presentimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mac, esto me da mala espina.
mac, non ho un buon presentimento su questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el era una espina a tu lado.
era una spina nel fianco per lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me da mala espina, thursday.
- brutto affare, thursday. - sì, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que quiera darle mala suerte a la novia
e dopo di questa notte, nessuno la chiamerà più paro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dicho así, me da mala espina.
- senti come stridono queste parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alma, este hombre me da mala espina.
signor dennis, è arrivato un telegramma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: