Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- de nada, te amo.
- di nulla. - ti amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de nada. te quiero.
ti amo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de nada. te veo mañana
- prego, ci vediamo domani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de la cárcel, te sacan tus padres.
- no, affatto. i genitori ti tirano fuori dalla galera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te sacan al patio?
vi danno le ore d'aria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de nada te servirá, autobot.
non ti servirà a niente, autobot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de nada. - te lo agradezco.
- lo apprezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de nada, te veré el jueves.
- di niente. a giovedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si te sacan todo lo que...
- verra' rimosso piu'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡nada, te digo!
niente, ti ho detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de nada te vale negarlo, los vi.
- non negare, ho capito tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nada te afectaba.
non ti sfuggiva niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nada. te extrañaba.
- nulla, mi sei mancata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada te detendrá...
- niente potrà fermarti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- así es cómo te sacan el dinero.
e' cosi' che ti fregano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nada. ¿te importa?
- niente. ti dispiace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿nada te asusta?
- non c'e' niente che ti fa paura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de nada te servirá quedarte con la anciana.
non ha senso starsene con una vecchia, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nada, te estamos esperando.
niente di che, ti aspetto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nada, ¿te ha besado?
- niente, ma ti ha baciato ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: