Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hank robinson informando desde barcelona.
qui è hank robinson da barcellona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y los seguí desde barcelona hasta melbourne y stockholm.
e le ho seguite... da barcellona, a melbourne e poi fino a stoccolma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rafael está viniendo desde barcelona como pediste.
rafael sta arrivando da barcellona, come hai richiesto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están dirigidos por javier acosta, desde barcelona.
il loro capo e' javier acosta, da barcellona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las cosas entre nosotros han sido distintas desde barcelona, y es todo culpa mía.
le cose sono cambiate fra noi da barcellona ed è tutta colpa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hank robinson desde barcelona. estoy aquí en ia sede central de nova... ia empresa de telecomunicaciones que más ha crecido en españa.
qui è hank robinson da barcellona. azienda di telecomunicazioni spagnola in rapida espansione. mentre io sono qui fuori nel parcheggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este es el chile relleno importado desde barcelona con una suave lluvia d e queso pecorino romano. sabes que eres sólo el camarero, ¿no?
e questo e' un chile relleno destrutturato, importato da barcellona, ricoperto di delicato pecorino romano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) dado que se cumplen las condiciones del artículo 30, apartado 5, del reglamento (ce) no 1493/1999, resulta conveniente disponer que se abra una destilación de crisis por un volumen máximo de 100000 hectolitros de vinos tintos de calidad producidos en jumilla, así como por un volumen máximo de 85000 hectolitros de vcprd tintos producidos en conca de barberà (cuenca de barberá), costers del segre (costas del segre), empordà (ampurdán), penedès (penedés), tarragona y terra alta (tierra alta).
(3) poiché ricorrono le condizioni di cui all’articolo 30, paragrafo 5, del regolamento (ce) n. 1493/1999, occorre prevedere l’apertura di una distillazione di crisi per un quantitativo massimo di 100000 hl di vini di qualità rossi prodotti nella regione determinata di jumilla e per un quantitativo massimo di 85000 hl di v.q.p.r.d. rossi prodotti nelle regioni determinate di conca de barberà, costers del segre, empordà, penedès, tarragona e terra alta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: