Results for desgravaciones translation from Spanish to Italian

desgravaciones
deduzione fiscale

elevar las desgravaciones por cargas familiares
aumento delle riduzioni per onere familiare

¿desgravaciones fiscales sobre los perros de caza?
sgravi fiscali sui cani da caccia?

hipoteca, donaciones, hijos, desgravaciones. es complicado.
mutuo, beneficenza, ragazzi, deduzioni dettagliate.

¿qué tal si trabajo en el puesto de las desgravaciones?
e se invece lavorassi al bar?

no hay margen ninguno para prestaciones sociales ni desgravaciones fiscales.
"non c'è più spazio per contributi speciali o sgravi fiscali."

habría que prever desgravaciones fiscales concertadas en materia de empleo.
sgravi fiscali concertati sarebbero necessari per l'occupazione.

sus desgravaciones ilegales, con intereses y multas podrían costarle más de cien mil dólares.
le sue detrazioni illegali, contando gli interessi e le penali, le costeranno piu' di centomila dollari.

denominación : prórroga de las desgravaciones fiscales sobre la electricidad en favor del sector industrial
denominazione : proroga degli sgravi fiscali per l'elettricità a favore dell'industria manifatturiera

disposiciones aplicables a todas las ayudas de funcionamiento en forma de desgravaciones y exenciones fiscales:
disposizioni riguardanti tutti gli aiuti al funzionamento concessi sotto forma di sgravi o esenzioni fiscali

5.5 una vez que se ha establecido qué desgravaciones pueden llevarse a cabo, queda determinar cuándo y cómo.
5.5 una volta stabilite le deduzioni possibili rimane da decidere quando e come effettuarle.

en ocasiones se conceden exenciones o desgravaciones fiscales a determinadas categorías de empresas para evitar colocarlas en situación competitiva difícil.
talvolta si prevedono esenzioni o sgravi d'imposta per determinate categorie di imprese, onde evitare di metterle in una situazione concorrenziale difficile.

aunque la forma de llevar los libros es poco convencional, hay bastantes datos brutos para analizar las desgravaciones sobre el capital.
nonostante questo sistema sia insolito, i dati sono sufficienti per permettermi di valutare le rendite del capitale.

los cuadros del anexo i ilustran las bonificaciones fiscales y las repercusiones financieras de las desgravaciones destinadas a los invernaderos en comparación con el resto del sector agrario.
le tabelle nell’allegato i illustrano i rimborsi fiscali e gli effetti finanziari del rimborso fiscale per la coltivazione in serra rispetto al rimanente settore agricolo.

denominación : prórroga de las desgravaciones fiscales en favor del sector industrial — impuestos sobre el co2 y la energía producidos por los combustibles fósiles
denominazione : proroga degli sgravi fiscali a favore dell'industria manifatturiera — tassa co2 e tassa energetica sui combustibili fossili

cuando le das a los empresarios ricos desgravaciones fiscales... todo en nombre de la creación de empleo, lo único que pasa realmente es que los gatos gordos engordan aun más.
quando tagli le tasse agli uomini di affare tutto in nome della creazione di posti di lavoro, quello che succede è che i gatti grassi ingrassano.

al mismo tiempo, el producto final contiene un 15 % de agua, componente que puede beneficiarse de desgravaciones fiscales en virtud de lo dispuesto en el artículo 16.
allo stesso tempo, il prodotto finale contiene il 15 % di acqua, componente che può beneficiare di agevolazioni fiscali conformemente all’articolo 16.

5.8 también es posible mejorar la competencia de la dendroenergía mediante desgravaciones fiscales reduciendo, por ejemplo, el iva de los pellets, la leña o la electricidad producida a partir de la madera.
5.8 la competitività dell'energia derivante dal legno può essere promossa anche con facilitazioni fiscali, ad esempio riduzioni dell'iva sul granulato e la legna da ardere o sull'elettricità prodotta grazie al legno.

lo más frecuente es encontrarse con comparaciones de los tipos impositivos. estas comparaciones pueden resultar engañosas, ya que, por ejemplo, un tipo impositivo elevado puede dar ingresos fiscales modestos si es posible hacer importantes desgravaciones.
più spesso ci si limita invece ad effettuare dei confronti basati esclusivamente sulle aliquote di imposta, confronti che possono rivelarsi fuorvianti, poiché, ad esempio, un'elevata aliquota di imposta può produrre un gettito fiscale basso se è prevista la possibilità di procedere ad ampie detrazioni.

denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa receptora de una ayuda individual _bar_ programa de ayuda a la formación en forma de desgravaciones fiscales _bar_
titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto: _bar_ programma di aiuto alla formazione sotto forma di agevolazioni fiscali _bar_