Results for dicho consumo translation from Spanish to Italian

consumo
consumo

consumo humano
consumo umano:

consumo/emisiones*/**
consumi/emissioni*/**

dichos productos no se destinen al consumo inmediato;
tali prodotti non siano destinati al consumo immediato;

la fecha de consumo preferente corresponderá al final de dicho plazo.
la data di scadenza corrisponde al termine di questo periodo di conservazione.

debido a los cambios en los modelos de consumo de petróleo, los depósitos destinados a la aviación internacional se han convertido en un componente importante de dicho consumo.
a seguito dell'evoluzione del consumo di petrolio, i bunkeraggi dell'aviazione internazionale sono diventati una componente importante di questo consumo.

la parte del consumo interno cubierta por los derivados del petróleo extraídos del suelo del estado miembro considerado podrá deducirse hasta un máximo del 25 % de dicho consumo.
la parte del consumo interno coperta da prodotti derivati dal petrolio di estrazione nazionale può essere dedotta sino ad un massimo del 25 % di detto consumo.

la parte del consumo interno cubierta por los derivados del petróleo extraídos del suelo del estado miembro considerado, podrá deducirse hasta un máximo del 15 % de dicho consumo.
la parte del consumo interno coperta da prodotti derivati dal petrolio estratto dal suolo dello stato membro considerato può essere dedotta sino ad un massimo del 15 % di detto consumo.

cuando dicho consumo se realice para fines que no guarden relación con la producción de productos energéticos y, en particular, para la propulsión de vehículos, ese consumo deberá considerarse como un hecho imponible que da lugar a imposición.
qualora il consumo avvenga per fini non connessi con la produzione di prodotti energetici e, in particolare, per la propulsione di veicoli, questo è considerato un fatto generatore d'imposta, che comporta l'imposizione.

el deudor será la persona que haya consumido o utilizado la mercancía, así como las personas que hayan participado en dicho consumo o utilización, sabiendo o debiendo saber razonablemente que dicho consumo o utilización se efectuaba en condiciones distintas de las previstas por la normativa vigente.
il debitore è la persona che ha consumato o utilizzato la merce nonché le persone che hanno partecipato a questo consumo o a questa utilizzazione sapendo o dovendo ragionevolmente sapere che tale consumo o tale utilizzazione avveniva in condizioni diverse da quelle previste dalla normativa in vigore.

- el porcentaje mencionado en el apartado 5 se incrementará al 38 % del consumo total anual de gas del mercado nacional del gas cinco años después de la entrada en vigor de la presente directiva, y al 43 % de dicho consumo diez años después de la entrada en vigor de la presente directiva.
- cinque anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva, la percentuale di cui al paragrafo 5 sale al 38 % del totale del consumo annuale di gas del mercato nazionale e, dieci anni dopo l'entrata in vigore della presente direttiva, al 43 % di tale consumo.

consumos intermedios
consumi intermedi