Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se produjo el choque.
l'urto avvenne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es donde se produjo la batalla final.
e' dove si e' tenuta la battaglia finale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjo una
il gruppo trattato con rapamune ha fallito nel dimostrare la superiorità sul gruppo di controllo in termini di primo episodio di rigetto acuto, confermato da biopsia, di perdita dell’ organo trapiantato di morte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luego se produjo el terremoto.
guarda, non c'è più nulla...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, esta es la zona donde se produjo el crimen, aquí mismo.
ok, questa e' la zona in cui e' avvenuto il crimine, proprio qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ya se produjo el rigor mortis.
il rigor e' gia' presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca se produjo.
non c'e' mai stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha en que se produjo el cambio.
la data in cui si è verificata la variazione.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí se produjo un robo.
qualcuno e' stato ripulito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
morgan, tú y jj vayan al parque donde se produjo el primer tiroteo.
morgan, tu e jj andate al parco dove si e' svolta la prima sparatoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se produjo la manipulación.
esattamente dove c'e' stata la manomissione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anoche se produjo un robo.
c'è stata un'irruzione ieri notte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se produjo un error en:
l' errore si è verificato il:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esa llamada nunca se produjo.
non ha mai chiamato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
actividad en la que se produjo el accidente laboral:
attività esercitata al momento dell’infortunio sul lavoro:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- el moretón se produjo después.
questi lividi sono comparsi dopo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar en el que se produjo el accidente de trabajo:
luogo in cui si è verificato l’infortunio sul lavoro:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mmm. ¿y qué viste cuando se produjo el disparo?
- cos'ha visto una volta estratta la pistola? - una pistola puntata addosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que le produjo el ataque cardíaco.
- e muore per un attacco di cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
número de días dentro del año civil en que se produjo el rebasamiento
numero di giorni dell'anno solare in cui si sono verificate tali concentrazioni
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: