Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove sei amore?
dove el amore
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e che tu non dici niente
- e che tu non dici niente
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che erano anche le tue nozze mia cara
e che erano anche le tue nozze mia cara
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2200/96, e che non siano decaduti da tale diritto.
2200/96, e che non siano decaduti da tale diritto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi dire adesso che so e che sono costretta a coprirvi entrambi?
vuoi dire adesso che so e che sono costretta a coprirvi entrambi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che la remunerazione del proprio conto bancario salga dal 2 al 10 %.
e che la remunerazione del proprio conto bancario salga dal 2 al 10 %.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio direttivo assolve i suoi compiti adottando indirizzi e decisioni . applicano sui prestiti accordati alla clientela e che
applicano sui prestiti accordati alla clientela e che i risparmiatori percepiscono sui propri depositi .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#..amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci piu.#
#..amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci più.#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la definizione del tasso di interesse che offrirebbe un investitore privato e che sarebbe accettato da un finanziatore privato per tale strumento analogo,
- la definizione del tasso di interesse che offrirebbe un investitore privato e che sarebbe accettato da un finanziatore privato per tale strumento analogo,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le emittenti dovrebbero affrontare degli ostacoli per sviluppare e fornire servizi interattivi in quanto dovrebbero negoziare con operatori di rete integrati a livello verticale e che controllano tecnologie api proprietarie.
le emittenti dovrebbero affrontare degli ostacoli per sviluppare e fornire servizi interattivi in quanto dovrebbero negoziare con operatori di rete integrati a livello verticale e che controllano tecnologie api proprietarie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 g l i a g g r e g at i m o n e ta r i facilmente sostituibili e che la natura e le caratteristiche dei vari tipi dal momento che molte attività finanziarie , pur differenti , sono tra loro
8 g l i a g g r e g at i m o n e ta r i facilmente sostituibili e che la natura e le caratteristiche dei vari tipi dal momento che molte attività finanziarie , pur differenti , sono tra loro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla commissione sembra che nessuna ragione obiettiva possa giustificare questa scelta delle autorità italiane e che pertanto questa disposizione del regime di aiuto sia contraria all'articolo 43 del trattato ce.
alla commissione sembra che nessuna ragione obiettiva possa giustificare questa scelta delle autorità italiane e che pertanto questa disposizione del regime di aiuto sia contraria all'articolo 43 del trattato ce.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel primo caso si determina un aumento dell' inflazione probabilmente transitorio e di breve durata , che potrebbe essere rapidamente riassorbito e che pertanto , se non induce attese costo del lavoro derivanti da incrementi salariali non
nel primo caso si determina un aumento dell' inflazione probabilmente transitorio e di breve durata , che potrebbe essere rapidamente riassorbito e che pertanto , se non induce attese costo del lavoro derivanti da incrementi salariali non
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(84) le modifiche apportate a tale legge e i decreti ministeriali che adeguano il livello dei tassi di interesse e che sono legati alla legge modificata non hanno inciso sul contenuto della legge in questione.
(84) le modifiche apportate a tale legge e i decreti ministeriali che adeguano il livello dei tassi di interesse e che sono legati alla legge modificata non hanno inciso sul contenuto della legge in questione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
185/92, da un raffronto fra i due elenchi in questione risulta chiaramente che alcuni agricoltori hanno ricevuto aiuti eccessivi e che altri non avrebbero potuto nemmeno essere ammessi all'aiuto.
185/92, da un raffronto fra i due elenchi in questione risulta chiaramente che alcuni agricoltori hanno ricevuto aiuti eccessivi e che altri non avrebbero potuto nemmeno essere ammessi all'aiuto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(45) la commissione desidera richiamare all'attenzione del governo italiano che l'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce ha effetto sospensivo e che in forza dell'articolo 14 del regolamento (ce) n.
(45) la commissione desidera richiamare all'attenzione del governo italiano che l'articolo 88, paragrafo 3 del trattato ce ha effetto sospensivo e che in forza dell'articolo 14 del regolamento (ce) n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: