Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora sal de la cama y empieza a soñar.
adesso, giu' dal letto e inizia a sognare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pone mi mente a vagar y a soñar despierta.
inizio a vagare con la mente e faccio sogni a occhi aperti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atreverse a soñar.
il coraggio di sognare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás a soñar!
- sognate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
has vuelto a soñar.
devi aver sognato, sidonie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atrévete a soñar, r2.
oh, osa sognare, r2. osa sognare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella empieza a caer. y entonces, me despierto.
lei inizia a cadere e poi io mi sveglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deja de soñar y vamos.
come no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
atrevete a soñar en grande
il coraggio di vivere
Last Update: 2017-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a soñar contigo cada noche
sognerò di te
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡atrévete a soñar, tío!
- siamo troppo i migliori!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- he vuelto a soñar con ella.
- l'ho sognata di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* miedo a soñar * genial!
[10 euro che e' un pallone da basket]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debido a que ella se atrevió a soñar.
perche' lei ha osato sognare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- volví a soñar lo mismo anoche.
ho fatto ancora quel sogno stanotte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sí. - y después empieza a andar.
e poi cominci a camminare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# pero puedo soñar, y en mis sueños #
# ma posso sognare e nei miei sogni #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un poco difícil soñar y conducir, ¿no?
e' un po' difficile sognare e guidare, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*no necesitamos soñar y planear y un esquema*
# we don't need to dream # # and plan and scheme #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
santa tiene poderes que randy nunca llegó a soñar.
babbo natale ha poteri che randy non ha mai nemmeno immaginato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: