Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo queda una persona viva.
c'e' solo una sopravvissuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queda una.
ancora una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-queda una.
- ne manca una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
solo me queda una persona en quien puedo confiar.
ormai c'e' solo una persona di cui posso fidarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo queda una habitación.
già.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que solo queda una persona que puede responder a esa pregunta.
dunque c'e' solo un'altra persona che puo' rispondere a quella domanda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo una persona en cada cabina.
solo una persona per camerino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada habitación una experiencia diferente.
ogni stanza, un'esperienza diversa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
han matado a una persona en cada robo.
hanno ucciso una persona in ogni rapina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada habitación...
una in ogni stanza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una en cada habitación.
uno per stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en cada habitación hay una foto de saverio con cada hija.
in ogni stanza ha messo una foto di saverio con ogni figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dan, mira en cada habitación.
dan, guarda in ogni stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es maravilloso que aún quede una persona sin rabo en bangkok.
"anche se può sembrare impossibile..." "..a bangkok c'è ancora qualcuno senza una coda."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
completo vestidor en cada habitación.
c'e' un guardaroba in ogni stanza da letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- habrá una en cada habitación.
ce ne sarà uno in ogni stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haremos una revisión en cada habitación.
va bene, allora controlleremo le stanze a una a una.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*en cada habitación en cada suelo*
#
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estarán en cada habitación. - sí.
li trovera' in ogni stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí viven dos o tres familias en cada habitación.
da queste parti, due o tre famiglie vivono in un stanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: