Trying to learn how to translate from the human translation examples.
entender en
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
entender en cualquier litigio
essere competente a dirimere ogni controversia
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- debes entender, en la organización...
- devi capire che nell'organizzazione...
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
porque puedes entender, en serio...
perche', riesci a capire, onestamente...
es difícil de entender en este momento.
e' difficile da comprendere adesso.
no es difícil de entender, en absoluto.
non e' per niente difficile da capire.
debes solo entender en que cosa eres bueno.
- devi solo capire in cosa sei bravo.
lo vas a entender, en venecia con tu esposa.
quando sarà a venezia con sua moglie, provi a pensarci!
necesitas entender en dónde se encuentra mi mente.
hai bisogno di capire cos'ho in testa.
intentaba entender entender en qué taburete estaba ella--
stavo cercando di... capire su quale... sgabello fosse seduta.
a tom le costó mucho hacerse entender en francés.
tom ha trovato difficoltà a farsi capire in francese.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
creo que hay cosas que no podemos entender en este mundo.
credo che a questo mondo ci siano cose che non capiamo.
debes entender, en el papel, no tenemos nada en común.
vedi, sulla carta non abbiamo niente in comune.
bueno... tienen que entender. en esa época... nadie sabía.
deve capire che a quei tempi, nessuno lo conosceva.
ella es la madre perfecta, pero no me puede entender en absoluto.
È una madre perfetta, ma sembra che non riesca a capirmi.
me dio a entender en muchas ocasiones que tenía dinero guardado para emergencias...
piu' volte ha lasciato intendere di aver nascosto dei soldi in caso d'emergenza.
habla cuatro idiomas fluidamente y puede hacerse entender en otra media docena.
parla fluentemente quattro lingue e se la cava con una mezza dozzina in piu'.
descubrir lo que les sucedió podía ayudarme a entender en qué se había convertido skur.
se avessi scoperto che ne era stato di loro, avrei svelato il segreto di skur.
sé que esto es muy difícil de entender en este momento, pero hicimos todo lo que pudimos.
capisco che sia difficile da capire in questo momento, ma abbiamo fatto tutto quel che era in nostro potere.
en luxemburgo, la cour supérieure de justice reunida para entender en materia de apelación civil,
nel lussemburgo: «cour supérieure de justice» giudicante in appello in materia civile,
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
lo entenderé, en serio.
mak.
