Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me queda claro.
sono pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me queda claro.
ti faccio ingoiare quella cazzo di lingua! sono stato chiaro, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queda claro.
- posso capirlo. - dico sul serio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
queda claro?
e chiaro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- queda claro.
- bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿queda claro?
sono stato chiaro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ¡¿queda claro?
ha capito? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si me queda claro.
fammi capire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún no me queda claro. sí.
- non mi hai risposto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera ver si me queda claro.
vediamo se ho capito bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, lo sé, tampoco me queda claro.
si', lo so, non e' tanto chiaro neppure a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedó claro.
colpito e affondato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedó claro, hoyt.
sei stato chiaro, hoyt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para que me quede claro,
giusto per chiarire, non e' che diventa una cosa a tre pazzesca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, eso no me quedo claro...
no, non mi era chiaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ver si me quedó claro...
tanto per essere chiari...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo para que me quede claro:
giusto per essere chiari:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de nuevo no me quedó claro.
mi sfugge... bravo, jim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quedó claro.
chiarissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quedó claro.
lo sei stato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: