Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- entonces de que es esto?
- allora cosa volete?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿de que vives conmigo?
- che andremo a vivere insieme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-entonces, ¿de que trata?
- allora, di cosa parla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"entonces de que manera?"
"allora come?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, ¿entonces de que va?
beh, allora di cosa si tratta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ entonces de que te quejas ?
- beh, allora di cosa ti lamenti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces de que estabas hablando?
- ma allora di che stiamo parlando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bueno. ¿entonces de que van?
ottima osservazione! quindi, cosa stanno combinando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-entonces de que quieres que use.
- dimmi cosa vuoi che indossi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida que vives
la vita che stai vivendo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que vives acá...
quindi e' qui che vivi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿así que vives aquí?
- perciò tu vivi qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- así que vives aquí.
-allora vive qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
veo que vives cómodamente.
vedo che non te la passi male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así que vives aquí arriba?
quindi davvero vivi quassu'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que vives cerca.
suppongo tu viva vicino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hace cuánto que vives aquí?
- da quanto vivi qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que vives aquí dentro.
sembra che tu ci viva, qui dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me aseguraré de que vivas.
faro' in modo che tu sopravviva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es momento de que vivas tu propia vida.
È ora che tu viva la tua vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: