Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres familia de wo?
in che rapporti sei con wo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres familia.
fai parte della famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres familia.
- quindi e' la tua famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no eres familia.
non sei la mia famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres familia, leo.
sei di famiglia, leo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bien eres familia.
sono felice che tu sia con la tua famiglia, joseph.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no eres familia?
non fai parte della famiglia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora eres familia.
- fai parte della famiglia, ormai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eres familia, ¿sí?
- e' la tua famiglia, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ahora eres familia de cooper.
ma adesso sei di famiglia per cooper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, eres familia de linda...
certo, della nostra linda... no, no, no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo se algo de italiano
chi è debole, che anch'io non lo sia? chi riceve scandalo, che io non ne frema
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es de italiano.
mi sa che è la parte da mangiaspaghetti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía eres familia, eric.
- sei ancora parte della famiglia, eric.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hablo un poco de italiano
io parlo un po
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablo un poco de italiano.
so parlare un po' di italiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como he dicho, eres familia.
come ti ho detto, sei la mia famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miraré para otro lado ya que eres familia de park.
il capo pa ha detto che sei suo fratello. quindi ti lascerò andare questa volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres familia, más o menos.
- e' come se tu lo fossi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mi profesor de italiano favorito.
il mio professore preferito!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: