Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres la chica más linda de aquí.
sei la ragazza piu' carina qui dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres la chica mas linda del arrabal
sei la ragazza piu' bella dell'arrabal. (ndt: l'arrabal e' la zona povera della citta')
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola chica mas linda
hello finest girl
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que eres la chica más linda.
penso tu sia la ragazza più bella di tutte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la chica mas bella de laramate
sei molto bella amore mio
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la chica más linda del mundo.
sei la ragazza piu' bella del mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-es la chica más linda de dallas.
- È la più bella ragazza di dallas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chica está muerta de todas formas.
la ucciderai comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿eres la chica de jonas?
sei la ragazza di jonas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la chica más linda de brighton beach.
a... - la piu' bella ragazza di brighton beach.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es la chica más linda de la escuela!
È la ragazza più carina della scuola!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres la chica g.
- sei g-girl.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llevaré a la chica más linda de la escuela.
ci andro' con la ragazza piu' sexy della scuola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"porque la chica es la mejor de todas."
perchè la ragazza non è seconda a nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sí, eres la chica.
gia', quella ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
megan, tu eres la chica mas inteligente de mi clase.
sei la bambina più ostinata della mia classe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿tú eres la chica?
dai. - fai te la donna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy la chica mas suertuda.
sono la ragazza piu' fortunata che esista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿eres la chica nueva?
- la ragazza nuova?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entonces la chica... - tendrá que utilizarla de todas formas.
quindi la ragae'e'a che ho riportato, la farete a pee'e'i, la ucciderete comunque anche se il suo sacrificio non servirà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: