Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres todo para mi.
tu per me sei tutto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo eres todo para mi.
sei tutto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y no me voy a ir hasta que tú tambien me digas que me amas. no.
e non me ne andro' finche' non dirai che mi ami anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre, tú eres todo para mi.
ti ho sempre voluto bene, e sei tutto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que lo eres todo para mi.
lo sai che sei tutto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres todo para mí
ero esiliato dal mondo nel mio io piu profondo fantasia che si bruciano lentamente tu afrodite vivente ora sostami in mente ora che piu mi perdo e piu mi avvicino a te polo ed equatore dei giorni miei sei baricentro dei sensi infondo io non posso farmi male se avverto un brivido che sale tu sei tutto per me non ti lascero' mai mai mai seducente maledettamente tu sei tutto per me non ti perdero' mai mai mai tu sei travolgente melodia tu sei la piu bella magia ora io mi nutro di te tra pensieri e parole sento che voglio ubriacarmi del tuo odore lenta è la mia oscillazione tra equilibrio e passione su di noi una febbre che ci scuote ore e ancora io sento vibrare le nostre mani poi la notte ci assale infondo io non posso farmi male se avverto un brivido che sale tu sei tutto per me non ti lascero' mai mai mai seducente maledettamente tu sei tutto per me non ti perdero' mai mai mai tu sei travolgente melodia tuuuuu per meeeee per te cosa non farei uhhhhuhhhh tu sei tutto per me non ti lascero' mai mai mai seducente maledettamente tu sei tutto per meeeee tu sei tutto per me non ti lascero' mai mai mai tu sei travolgente melodia tu sei la piu bella magia... (grazie a mirko per questo testo)
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres todo para mí.
sei tutto per me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lo eres todo para mí.
tu sei tutto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asi que esto es para mi y que ejército?
allora questo e' per me e quale esercito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lo eres todo para mí.
tu per me sei tutto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# lo eres todo para mí #
# sei tutto per me # # sei tutto per me #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo eres todo para mí. todo.
tu per me sei tutto quanto, tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" porque lo eres todo para mí
" poichè voi siete tutto per me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solo falta que me digas que también lleva la contabilidad.
fra poco mi dirà che tiene anche la contabilità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora mismo lo eres todo para ella.
adesso sei tutto il suo mondo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, sabes que eres todo para ella.
lo sai anche tu, sei tutto quello che ha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no me digas que también bebiste.
- non dirmi che bevi anche tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que también han sido arrestados.
non sarete anche voi in arresto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me digas que también te enamoraste de tim.
- non mi dire che anche tu tifi per tim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo eres todo para mí..." en cierto modo.
"sei tutto per me... piu' o meno"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting