Results for escueta translation from Spanish to Italian

la biografía es escueta.
ah, piccola biografia.

no es una exageración, sino la verdad escueta.
e vi assicuro che non è un'esagerazione ma l'obiettiva verità.

ella era muy escueta con la gente, pero era divertida.
era molto breve con le persone. era divertente però.

nuestra conversación fue escueta por decir algo así que me gustaría saber algo más sobre lo que vio.
la nostra conversazione e' stata piuttosto vaga, ora vorrei sapere cosa ha visto.

¿qué otro hombre hubiese tenido el coraje de enviar... esa orden sencilla, escueta y emocionante:
chi altro al mondo avrebbe avuto il coraggio di dare quel breve, elettrizzante comando:

cuando uno le hace una pregunta, usted... usted espeta una respuesta escueta que, si no bruta, es al menos brusca.
quando vi si rivolge una domanda, che che... che vi costringe a parlare, la vostra risposta se non e'... impertinente, e' almeno brusca.

podría decirte muchas cosas, representar una gran farsa pero la verdad escueta es que te encuentro interesante y me gustaría hacer el amor contigo".
potrei farti dei grandi complimenti, potremmo recitare le nostre parti ma la semplice verità è che io ti trovo interessante e vorrei tanto fare l'amore con te".

esta nota de síntesis será escueta y, en un lenguaje no técnico, reflejará las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor, los posibles garantes y los valores, en la lengua en que se haya redactado originalmente el folleto.
la nota di sintesi è redatta in linguaggio non tecnico e riporta brevemente i rischi e le caratteristiche essenziali connessi all'emittente, agli eventuali garanti e agli strumenti finanziari, nella lingua in cui il prospetto è stato in origine redatto.

- ¿cómo escueto?
- come vago?